Sobre o livro: 1816 / Aqui o leitor é apresentado todas as seis edições da revista "Kharkov Democritus", combinadas em um livro. “Kharkov Democritus” é a primeira revista literária da Ucrânia. Publicado mensalmente em 1816, de janeiro a junho. Publicado na gráfica da Universidade de Kharkov. Esta publicação publicou obras (principalmente humorísticas, satíricas e irônicas) dos autores de Sloboda Ucrânia e suas traduções de escritos de escritores estrangeiros. Esta revista é a primeira publicação periódica onde os textos são impressos em ucraniano (cujo autor é o fundador e editor de “Kharkiv Democritus” Vasily Maslovich). Mas principalmente esta é uma revista na língua russa.